1 00:00:29,260 --> 00:00:30,636 Marsekal baru? 2 00:00:30,719 --> 00:00:31,720 Di atas. 3 00:00:41,230 --> 00:00:43,190 Sial, Bohannon. Apakah kamu tidak tahu menyela 4 00:00:43,274 --> 00:00:45,234 seorang marshal federal sementara dia sedang menjalankan bisnis 5 00:00:45,317 --> 00:00:46,777 apakah melanggar hukum? 6 00:00:46,860 --> 00:00:49,530 Aku tidak pernah menganggapmu sebagai pengacara. 7 00:00:49,613 --> 00:00:53,617 Ya, baiklah, pekerjaan memang mempunyai kelebihan. 8 00:00:54,785 --> 00:00:56,954 Datang untuk melihat pekerja saya dibebaskan. 9 00:00:57,037 --> 00:00:58,539 Penjahatmu, maksudmu. 10 00:00:59,665 --> 00:01:01,142 Anda sudah menjatuhkannya di depo pada saat itu 11 00:01:01,166 --> 00:01:02,918 kereta pagi tiba, baiklah? 12 00:01:03,002 --> 00:01:04,795 Dan tinggalkan nona saya semua sendirian sendirian? 13 00:01:04,878 --> 00:01:06,046 Saya kira tidak demikian. 14 00:01:06,130 --> 00:01:07,290 Menurutku, aku nyaman di sini. 15 00:01:09,425 --> 00:01:11,802 Sial, Bohannon. Kalian semua kacau. 16 00:01:11,885 --> 00:01:13,679 Anda mungkin bisa menggunakan poke yang bagus. 17 00:01:14,555 --> 00:01:15,907 Francine, kenapa tidak pergi ke sana dan lihat apakah kamu 18 00:01:15,931 --> 00:01:17,725 dapat membantu kolonel keluar? 19 00:01:20,853 --> 00:01:22,271 Ayo sekarang. 20 00:01:22,354 --> 00:01:24,356 Aku tidak akan memberitahu Nona. 21 00:01:37,494 --> 00:01:39,180 Ini pertarungan di sini antara Durant dan Campbell. 22 00:01:39,204 --> 00:01:41,457 Tidak ada hubungannya dengan kamu dan aku. 23 00:01:41,540 --> 00:01:44,001 Nah, ini lencananya bilang aku bekerja untuk Campbell. 24 00:01:44,084 --> 00:01:46,003 Terakhir saya dengar, kamu bekerja untuk Durant, 25 00:01:46,086 --> 00:01:49,757 jadi kurasa itu yang membuat ini ada di sini bertarung di antara kita, bukan? 26 00:01:50,215 --> 00:01:52,259 Anda sedang bekerja untuk pembuat karpet. 27 00:01:54,178 --> 00:01:57,806 Kesetiaanku bertahan lama dari uang dolar hari ini. 28 00:01:57,890 --> 00:01:59,683 Lepaskan anak buahku. 29 00:02:00,768 --> 00:02:02,353 Bagaimana kalau saya tidak melakukannya? 30 00:02:11,028 --> 00:02:13,489 Jika kamu datang untuk membunuhku, Aku sudah mati. 31 00:02:18,452 --> 00:02:19,453 Orang-orangku... 32 00:02:20,454 --> 00:02:21,664 Di depo... 33 00:02:28,962 --> 00:02:30,756 Anda sudah kehilangan keberanian. 34 00:02:37,262 --> 00:02:39,139 Itu untuk menaruh pistol pada istri dan anakku. 35 00:02:42,559 --> 00:02:43,894 Lain kali aku tidak akan mengetuk. 36 00:03:24,601 --> 00:03:28,313 Hari untuk membangun, dua minggu untuk menggali nilai. 37 00:03:29,440 --> 00:03:31,942 Kita akan melewati Sherman Peak dalam sebulan, Laramie pada bulan Juli. 38 00:03:33,402 --> 00:03:34,611 Itu tidak akan terbentuk dengan sendirinya. 39 00:03:34,695 --> 00:03:35,904 Laki-laki akan membangunnya. 40 00:03:36,238 --> 00:03:37,656 Semua pria terampil terkunci 41 00:03:37,740 --> 00:03:39,700 terima kasih kepada Anda teman Sidney Salju. 42 00:03:39,783 --> 00:03:41,618 Anda membiarkan saya khawatir tentang dia. 43 00:03:47,332 --> 00:03:49,334 Apa pun yang Anda pikirkan, Bohannon, jangan. 44 00:03:50,669 --> 00:03:52,254 Serahkan salju pada pekerjaannya, dan kita pada pekerjaan kita. 45 00:03:56,467 --> 00:03:58,969 Ada pesan untukmu dari marshal baru. 46 00:04:00,345 --> 00:04:01,597 Katakan saja, Belanda. 47 00:04:05,726 --> 00:04:06,828 Dia berkata, “kamu menginginkan laki-laki itu?” 48 00:04:06,852 --> 00:04:08,353 Datang dan tangkap mereka." 49 00:04:18,697 --> 00:04:20,532 Kamu lihat ini, Bohannon? 50 00:04:20,616 --> 00:04:22,409 "Pembunuh yang diketahui dipekerjakan sebagai marshal." 51 00:04:23,619 --> 00:04:26,246 Maksudku, apa itu dunia datang ke? 52 00:04:27,414 --> 00:04:28,749 Aku memberimu kesempatan 53 00:04:29,333 --> 00:04:30,918 untuk melepaskan mereka dengan mudah. 54 00:04:31,001 --> 00:04:33,128 Dan aku memberimu kesempatan untuk membiarkan mereka keluar sendiri. 55 00:04:41,094 --> 00:04:42,721 (Flangfiflg) 56 00:04:43,472 --> 00:04:44,973 Ayo kembali kapan saja! 57 00:04:54,358 --> 00:04:55,567 Selamat pagi. 58 00:04:55,651 --> 00:04:56,860 Tidak, tidak. 59 00:05:02,699 --> 00:05:05,869 Belanda, cepatlah kembali ke sana. 60 00:05:13,585 --> 00:05:16,880 Jika Tuan Bohannon harus mendapat ide... 61 00:05:18,382 --> 00:05:21,510 - melangkah keluar dari barisan hari ini... - Tangkap dia? 62 00:05:21,593 --> 00:05:22,594 Tembak dia. 63 00:05:28,767 --> 00:05:30,477 Yah, ini sudah waktunya. 64 00:05:30,561 --> 00:05:32,980 Waktunya, Tuan Durant... 65 00:05:34,314 --> 00:05:35,899 adalah nyonya yang berubah-ubah. 66 00:05:37,985 --> 00:05:40,237 Pertama kali muncul persediaan yang tak ada habisnya, 67 00:05:40,320 --> 00:05:44,575 dan kemudian tiba-tiba yang terakhir beberapa butir pasir... 68 00:05:45,617 --> 00:05:47,369 menetes ke bawah jam pasir. 69 00:05:47,452 --> 00:05:48,954 Demi Tuhan, John. 70 00:05:50,163 --> 00:05:54,626 Menganiaya saya dengan cara yang dibuat-buat tuduhan itu adalah bunuh diri politik. 71 00:05:55,544 --> 00:05:56,753 Sekarang, Anda tidak punya bukti 72 00:05:56,837 --> 00:06:00,215 bahwa aku ada urusan dengan kematian Marsekal Heckard. 73 00:06:00,299 --> 00:06:02,175 Anda tidak punya saksi. Tidak ada bukti. 74 00:06:02,259 --> 00:06:04,928 Itu untuk hakim di Omaha untuk menentukan. 75 00:06:05,012 --> 00:06:06,179 Omaha? 76 00:06:06,263 --> 00:06:10,017 Kalian semua akan dikembalikan ke yurisdiksi 77 00:06:10,100 --> 00:06:12,436 di mana dugaan Anda kejahatan telah dilakukan. 78 00:06:14,146 --> 00:06:18,025 Anda akan membebaskan diri Anda di sana untuk lebih baik atau lebih buruk. 79 00:06:22,696 --> 00:06:25,115 Saya tidak bisa kembali ke Alabama, Tuan Campbell. 80 00:06:27,784 --> 00:06:30,454 Anda punya Tuan Durant untuk berterima kasih untuk itu. 81 00:06:32,789 --> 00:06:34,291 Kereta berangkat hari ini. 82 00:06:36,043 --> 00:06:37,878 Anda tidak mungkin serius! 83 00:06:37,961 --> 00:06:39,212 saya bisa... 84 00:06:40,213 --> 00:06:41,381 dan saya. 85 00:06:52,976 --> 00:06:54,216 Aku butuh peternakmu, Maggie. 86 00:06:55,020 --> 00:06:57,022 Tidak bisa melawan Campbell sendirian. 87 00:06:59,066 --> 00:07:00,901 Suamiku membangun sebuah peternakan kecil di sini 88 00:07:00,984 --> 00:07:02,736 ketika tidak ada apa-apa tapi perbukitan 89 00:07:02,819 --> 00:07:05,322 sejauh mata memandang. 90 00:07:05,405 --> 00:07:08,075 - Kami punya rumah, kawanan kecil. - Ayo. 91 00:07:08,158 --> 00:07:09,660 Pegang mereka dengan stabil sekarang. 92 00:07:10,661 --> 00:07:13,080 Dan pada awal September '58, salah satu tangan kita... 93 00:07:14,081 --> 00:07:16,792 Cowpoke yang sedang sial, seorang Jack, seseorang... 94 00:07:17,501 --> 00:07:19,252 Dia memimpin sekelompok pencuri. 95 00:07:19,336 --> 00:07:20,837 Merobek kawanan kami. 96 00:07:21,630 --> 00:07:23,799 Kehilangan suamiku malam itu. 97 00:07:23,882 --> 00:07:26,051 Peternakan saya sebulan kemudian. 98 00:07:26,134 --> 00:07:29,054 Saya harus membangun kembali semuanya, dan aku melakukannya... 99 00:07:29,137 --> 00:07:30,639 dengan darah, keringat, dan... 100 00:07:30,722 --> 00:07:32,516 apa pun yang diperlukan. 101 00:07:33,934 --> 00:07:36,812 Sidney Snow, dia Merek Campbell di kota ini. 102 00:07:36,895 --> 00:07:39,898 Melawannya hanya akan membawa hasil untuk lebih banyak pertumpahan darah. 103 00:07:41,149 --> 00:07:42,734 Seseorang harus mengambil sikap. 104 00:07:43,986 --> 00:07:45,254 Tepatnya apa yang suamiku katakan 105 00:07:45,278 --> 00:07:47,072 tepat sebelum Jack membunuhnya. 106 00:07:48,407 --> 00:07:51,076 Campbell tidak akan melepaskannya, Cullen. Anda tahu itu. 107 00:07:53,620 --> 00:07:55,247 Aku berangkat ke Lembah Utara. 108 00:07:56,415 --> 00:07:58,055 Kupikir itu tadi Tanah Mickey McGinnes. 109 00:07:59,042 --> 00:08:01,128 Menjualnya kepada saya kemarin untuk 10¢ pada dolar. 110 00:08:03,046 --> 00:08:04,840 K-kamu bilang ini kemarin? 111 00:08:05,799 --> 00:08:08,135 Pegang jambulmu, Tuan Bohannon. 112 00:08:28,071 --> 00:08:30,240 Campbell baru saja meminta kereta. 113 00:08:30,323 --> 00:08:32,325 Dia mengirim pekerja kembali ke timur. 114 00:08:34,536 --> 00:08:36,413 Bohannon... 115 00:08:36,496 --> 00:08:38,331 kamu tahu apa artinya ini? 116 00:08:38,415 --> 00:08:40,167 Berarti waktuku lebih sedikit dari yang saya kira. 117 00:08:47,299 --> 00:08:49,301 Pikir kamu adalah marshal baru. 118 00:08:51,219 --> 00:08:53,221 Kupikir kamu berbalik dan lari. 119 00:08:55,891 --> 00:08:58,226 Kembalilah dengan sebuah rencana, ya. 120 00:08:59,061 --> 00:09:00,562 Ada laki-laki yang datang. 121 00:09:02,105 --> 00:09:03,273 Kapan saja sekarang. 122 00:09:04,191 --> 00:09:06,860 Pengiriman Campbell Durant dan orang-orang kembali ke timur. 123 00:09:07,444 --> 00:09:09,364 Saya tidak peduli apa yang terjadi kepada Yudas Durant itu. 124 00:09:09,404 --> 00:09:10,906 Dia pantas mendapatkannya apa yang dia datangi. 125 00:09:10,989 --> 00:09:12,199 Laki-laki tidak. 126 00:09:14,284 --> 00:09:17,829 Saya tidak peduli tentang kereta apimu, Bohannon. 127 00:09:18,747 --> 00:09:20,707 Aku punya kesusahanku sendiri. 128 00:09:20,791 --> 00:09:22,501 Saat anak buahku tiba, 129 00:09:22,584 --> 00:09:25,545 Aku akan mengurus Campbell ini bajingan itu sendiri, oke? 130 00:09:25,629 --> 00:09:28,006 Kemungkinan besar Anda akan menemukan diri Anda sendiri di ujung tali yang salah. 131 00:09:29,549 --> 00:09:31,343 Itu bukan urusanmu. 132 00:09:31,426 --> 00:09:34,137 Anda harus mengambil istri Anda dan melanjutkan dari sini. 133 00:09:34,221 --> 00:09:36,598 Istri dan anak saya kembali ke Fort Smith. 134 00:09:36,681 --> 00:09:38,683 Itu adalah jalur kereta api perlu pindah sekarang. 135 00:09:41,394 --> 00:09:44,064 Campbell tidak akan melakukannya begitu saja serahkan para pekerja ini. 136 00:09:44,231 --> 00:09:46,066 Kami akan menghancurkannya. 137 00:09:46,149 --> 00:09:47,442 Hari ini. 138 00:09:47,526 --> 00:09:49,236 Anda dan saya? 139 00:09:49,319 --> 00:09:50,946 Dua pria melawan mereka semua? 140 00:09:51,571 --> 00:09:55,033 - Semuanya berjumlah kepada satu orang: Sidney Snow. 141 00:09:56,785 --> 00:09:57,994 Bisa jadi bunuh diri. 142 00:09:58,954 --> 00:10:00,956 Tidak melakukan apa pun itu bukan pilihan, Mick. 143 00:10:09,089 --> 00:10:10,525 Kebanyakan dari mereka adalah pemabuk dan omong kosong. 144 00:10:10,549 --> 00:10:11,984 Setengahnya akan terlipat jika peluru mulai beterbangan, 145 00:10:12,008 --> 00:10:14,302 dan aku akan menjaga Sidney. 146 00:10:18,723 --> 00:10:19,933 Mandi untuk makan siang? 147 00:10:26,398 --> 00:10:28,942 Kita akan membutuhkan senjata, dan banyak dari mereka. 148 00:10:29,025 --> 00:10:32,445 Kebanyakan dari mereka tidak akan melakukannya mengharapkan pertarungan atau siap untuk itu. 149 00:10:32,529 --> 00:10:34,447 Kejutan lebih baik daripada peluru. 150 00:10:34,531 --> 00:10:36,116 Aku akan menerima kejutannya, 151 00:10:36,199 --> 00:10:37,826 tapi aku akan menerimaku peluru juga. 152 00:10:40,495 --> 00:10:42,205 Anda seharusnya begitu malu pada dirimu sendiri. 153 00:10:42,289 --> 00:10:44,624 Semua pembicaraan tentang senjata dan peluru? 154 00:10:44,708 --> 00:10:46,877 Kami tidak akan merepotkanmu dan Ezra lebih lama lagi. 155 00:10:46,960 --> 00:10:47,961 Miki. 156 00:10:49,296 --> 00:10:50,797 Hargai tempat sucinya, Ruth. 157 00:10:55,677 --> 00:10:56,845 Dia jahat, kamu tahu. 158 00:10:57,846 --> 00:10:59,181 Miki? 159 00:10:59,264 --> 00:11:01,141 Marsekal baru itu, Sidney Snow. 160 00:11:03,351 --> 00:11:04,991 Banyak pria tersesat setelah perang. 161 00:11:06,646 --> 00:11:08,648 Dia tidak tersesat, Tuan Bohannon. 162 00:11:08,732 --> 00:11:11,276 Kekuatan kegelapan tinggal di dalam dirinya. 163 00:11:13,904 --> 00:11:15,906 Aku menatap matanya. 164 00:11:16,948 --> 00:11:19,743 Saya melihat kejahatan di sana itu masih belum bisa dilepaskan. 165 00:11:28,460 --> 00:11:29,461 Hati-hati. 166 00:11:33,423 --> 00:11:35,258 Masih ada orang di sini siapa yang peduli padamu. 167 00:12:17,092 --> 00:12:18,468 Anda percaya pada Tuhan, Bohannon? 168 00:12:19,886 --> 00:12:21,388 Yesus dan semua omong kosong itu? 169 00:12:22,389 --> 00:12:23,783 Saya tidak pernah mengerti orang berdoa kepada seorang pria 170 00:12:23,807 --> 00:12:25,976 yang membiarkan dirinya disalib. 171 00:12:27,102 --> 00:12:28,311 Dan untuk apa? 172 00:12:29,938 --> 00:12:30,981 Menurutku iman. 173 00:12:32,607 --> 00:12:34,150 Tidak mudah dijelaskan kepada sebagian orang. 174 00:12:37,487 --> 00:12:40,282 Lihat, saya berdiri di sini dan saya melihat, 175 00:12:40,365 --> 00:12:42,701 dan saya melihat Cullen Bohannon, 176 00:12:42,784 --> 00:12:44,619 tapi aku yakin sekali tidak mengenalinya. 177 00:12:47,289 --> 00:12:49,874 Penjara, pemuatan, atau perhentian air pertama. 178 00:12:50,875 --> 00:12:52,335 Yang mana yang akan terjadi? 179 00:12:52,419 --> 00:12:54,587 saya tahu kamu sedang merencanakan sesuatu. 180 00:12:54,671 --> 00:12:56,798 - Pekerjaan kereta api. - Ayo sekarang. 181 00:12:56,881 --> 00:12:59,551 Berbaring di luar rumah dari Tuhan? 182 00:13:00,552 --> 00:13:02,762 Jika kamu yakin aku berbohong, kenapa kamu tidak menangkapku? 183 00:13:02,846 --> 00:13:05,432 Sial, aku tidak mau untuk merusak semua kesenangan. 184 00:13:08,852 --> 00:13:10,186 Belum terlambat untuk pergi. 185 00:13:13,523 --> 00:13:14,733 Ya, itu... 186 00:13:17,068 --> 00:13:18,570 Untuk kami berdua. 187 00:13:25,827 --> 00:13:26,953 Kalau begitu, sebaiknya berdoalah untuk itu. 188 00:13:28,246 --> 00:13:29,581 Aman. 189 00:13:29,664 --> 00:13:31,207 Aku serahkan doanya padamu. 190 00:13:32,917 --> 00:13:34,419 Anda akan membutuhkannya. 191 00:13:42,844 --> 00:13:44,179 Saya tidak berselisih dengan Campbell. 192 00:13:44,262 --> 00:13:46,306 Dia menangkap pekerjamu! 193 00:13:46,389 --> 00:13:47,599 Dan bosmu. 194 00:13:48,683 --> 00:13:52,979 Durant menggali kuburnya sendiri, seperti yang aku tahu cepat atau lambat dia akan melakukannya. 195 00:13:53,063 --> 00:13:54,898 Jalan tidak akan dibangun tanpa dia. 196 00:13:54,981 --> 00:13:57,461 Akan berperang dengan gubernur adalah pemberontakan, Tuan Bohannon. 197 00:13:58,526 --> 00:14:00,028 Bukan hal yang harus saya lakukan pertama kali. 198 00:14:00,111 --> 00:14:01,780 Anda akan berakhir di penjara atau lebih buruk lagi. 199 00:14:01,863 --> 00:14:03,740 Ya, menari nomor itu juga. 200 00:14:05,825 --> 00:14:06,910 Anda cari apa? 201 00:14:06,993 --> 00:14:09,829 Mencari kuncinya ke gudang senjata sialan itu... 202 00:14:15,293 --> 00:14:16,503 Dan seorang rekan. 203 00:14:20,298 --> 00:14:22,967 Tuan Bohannon, saya seorang insinyur, bukan penembak jitu. 204 00:14:24,094 --> 00:14:26,888 Anda bekerja untuk Union Pacific, Tuan Delaney. 205 00:14:26,971 --> 00:14:28,765 Itu adalah mimpi bagi sebagian orang. 206 00:14:28,848 --> 00:14:30,100 Bagi yang lain, itu adalah obsesi. 207 00:14:31,309 --> 00:14:33,186 Kakekku merobek kerajaan kapas untuk dirinya sendiri 208 00:14:33,269 --> 00:14:34,646 keluar dari dasar rawa dan matahari, 209 00:14:34,729 --> 00:14:37,524 dan saya bertujuan untuk melakukan hal serupa dengan ini di sini kereta api. 210 00:14:37,607 --> 00:14:39,859 Jadi, berikan saja kuncinya padaku, 211 00:14:39,943 --> 00:14:42,278 atau kamu menyingkir dari hadapanku. 212 00:14:50,787 --> 00:14:51,788 (Flangfiflg) 213 00:14:53,415 --> 00:14:54,624 Baiklah kalau begitu. 214 00:14:56,459 --> 00:14:57,961 Anda punya rencana... 215 00:14:58,628 --> 00:14:59,879 saya harap. 216 00:15:06,094 --> 00:15:07,595 Itu bagus. Terima kasih. 217 00:15:16,312 --> 00:15:18,148 Anda mengejutkan saya, Nona Ellison. 218 00:15:19,732 --> 00:15:21,043 Makan malam yang menyenangkan dan segelas anggur 219 00:15:21,067 --> 00:15:22,503 jangan mengubah kebenaran, Tuan Campbell. 220 00:15:22,527 --> 00:15:24,863 Saya juga tidak mengharapkan mereka melakukan hal yang sama. 221 00:15:24,946 --> 00:15:28,199 Aku hanya tidak berharap kamu meminjamkannya kepercayaan apa pun pada artikel Anda 222 00:15:28,283 --> 00:15:31,119 ke posisiku lebih dari milik Tuan Bohannon. 223 00:15:31,953 --> 00:15:34,122 Tuan Bohannon melihat dunia dalam warna hitam dan putih. 224 00:15:34,205 --> 00:15:36,583 Tapi kita tidak melakukannya, bukan? 225 00:15:36,666 --> 00:15:39,919 Saya curiga apa yang Anda dan saya memiliki kesamaan, Tuan Campbell... 226 00:15:40,003 --> 00:15:41,463 antara lain... 227 00:15:41,546 --> 00:15:43,649 adalah kepastian bahwa dunia tidaklah hitam dan putih 228 00:15:43,673 --> 00:15:45,091 tapi jelas abu-abu. 229 00:15:45,175 --> 00:15:47,927 Itu yang membuat keduanya menakutkan... 230 00:15:49,137 --> 00:15:50,805 dan, terkadang, memikat. 231 00:15:52,765 --> 00:15:54,267 Belum lagi mengejutkan. 232 00:15:58,062 --> 00:16:00,315 Mungkin tidak tidak bisa ditoleransi 233 00:16:00,398 --> 00:16:03,234 untuk mendiskusikan dunia, 234 00:16:03,318 --> 00:16:06,029 dalam semua nuansa abu-abunya, 235 00:16:06,112 --> 00:16:08,031 sambil makan siang di Palmer? 236 00:16:10,283 --> 00:16:13,995 Itu tidak bisa ditoleransi sama sekali, Tuan Campbell. 237 00:16:25,465 --> 00:16:26,966 Senapan. Bola dan bubuk. 238 00:16:30,386 --> 00:16:31,596 Semuanya. 239 00:16:32,889 --> 00:16:33,973 Seluruh rak? 240 00:16:34,057 --> 00:16:35,391 Semuanya. 241 00:16:36,184 --> 00:16:37,352 Saya tidak berdagang secara kredit. 242 00:16:42,106 --> 00:16:44,317 Aku juga tidak. Sedang dalam perjalanan. 243 00:16:53,826 --> 00:16:56,162 Tidak ada rahasia di kota ini, McGinnes. 244 00:16:57,205 --> 00:16:58,498 Anda seharusnya sudah mengetahuinya sekarang. 245 00:17:07,131 --> 00:17:08,132 Berengsek. 246 00:17:09,634 --> 00:17:10,635 Lihat di sini, Bohannon. 247 00:17:11,636 --> 00:17:13,137 Tangkapkan aku yang lain. 248 00:17:47,380 --> 00:17:49,882 Sekarang, saya kenal senapan itu bukan hanya untuk menembak ikan. 249 00:17:51,342 --> 00:17:53,136 Menurutku, kamu saja belum merasa cukup. 250 00:17:54,512 --> 00:17:56,014 Anda benar. 251 00:17:58,516 --> 00:17:59,517 Hentikan! 252 00:17:59,601 --> 00:18:01,745 Dia jelas tidak tahu apa-apa, atau dia akan memberitahumu sekarang! 253 00:18:01,769 --> 00:18:03,969 Ya, kamu terus mengoceh, kamu yang berikutnya, Huckleberry. 254 00:18:05,315 --> 00:18:08,985 Sekarang, saya tahu Bohannon berencana mengusir orang-orang ini... 255 00:18:09,861 --> 00:18:13,656 dan aku tahu itu kamu adalah bagian darinya. 256 00:18:14,532 --> 00:18:15,533 Jadi... 257 00:18:21,623 --> 00:18:23,207 Kenapa dia tidak mau bicara padaku, Parker? 258 00:18:23,291 --> 00:18:24,626 Aku tidak tahu, Sid. 259 00:18:24,709 --> 00:18:25,877 Mungkin dia tidak menyukaimu. 260 00:18:25,960 --> 00:18:27,170 Tidak menyukaiku? 261 00:18:32,133 --> 00:18:33,134 Silakan, bangunkan dia. 262 00:18:40,099 --> 00:18:41,434 TIDAK! Tidak lagi! 263 00:18:41,517 --> 00:18:42,769 Tidak lebih. 264 00:18:43,895 --> 00:18:44,896 Itu sudah cukup. 265 00:18:56,449 --> 00:18:57,950 Dia akan mengusir orang-orang itu. 266 00:18:58,034 --> 00:18:59,577 Ya, saya tahu itu. 267 00:19:00,912 --> 00:19:01,913 Di mana? 268 00:19:03,331 --> 00:19:05,500 Penjara? 269 00:19:05,583 --> 00:19:07,752 Pemuatannya? Perhentian air pertama? 270 00:19:09,379 --> 00:19:10,380 Pemuatan. 271 00:19:13,049 --> 00:19:15,051 Keluarkan kami di tempat terbuka. Itu cerdas. 272 00:19:16,344 --> 00:19:17,345 Apa lagi? 273 00:19:21,182 --> 00:19:22,392 Hanya itu yang saya tahu. 274 00:19:23,393 --> 00:19:24,769 aku bersumpah. 275 00:19:28,147 --> 00:19:29,357 Kunci dia. 276 00:19:36,489 --> 00:19:38,491 Mempersiapkan tahanan untuk dimuat. 277 00:19:38,574 --> 00:19:40,159 Kami tidak akan berangkat selama dua jam. 278 00:19:40,243 --> 00:19:41,411 Beradaptasi atau mati, Atwood. 279 00:19:41,494 --> 00:19:42,704 Beradaptasi atau mati. 280 00:19:45,206 --> 00:19:46,582 Kita masih perlu menyapu kota. 281 00:19:46,666 --> 00:19:48,668 Kita tidak punya waktu, 282 00:19:48,751 --> 00:19:50,294 dan Bohannon juga tidak. 283 00:22:47,555 --> 00:22:49,765 Anda bernyanyi seperti burung kenari Irlandia. 284 00:22:52,935 --> 00:22:55,354 Saya menantang siapa pun di sini 285 00:22:55,438 --> 00:22:59,150 untuk menahan pukulan seperti itu dan tutup mulutnya. 286 00:22:59,233 --> 00:23:02,612 Bohannon adalah yang terakhir bagi kami kesempatan untuk keluar dari sini. 287 00:23:05,114 --> 00:23:08,868 Saya kembali ke Alabama, Aku sudah mati. 288 00:23:09,744 --> 00:23:10,804 Tapi kamu tidak akan melakukannya keluarkan... 289 00:23:10,828 --> 00:23:12,204 Wah! Mudah! 290 00:23:12,622 --> 00:23:13,873 Biarkan dia! 291 00:23:13,956 --> 00:23:15,276 Dia akan mendapatkan apa yang datang padanya. 292 00:23:16,500 --> 00:23:17,853 Bukan dari orang sepertimu, dia tidak akan melakukannya! 293 00:23:17,877 --> 00:23:19,879 Tuan-tuan, tolong! 294 00:23:19,962 --> 00:23:21,213 Bertarung di antara kita sendiri... 295 00:23:21,380 --> 00:23:23,007 Pendiam, pria gendut! 296 00:23:23,090 --> 00:23:25,468 Itu karena kamu, kami di sini. 297 00:23:27,178 --> 00:23:29,513 Harus mengatakannya sendiri, orang Irlandia? 298 00:23:56,332 --> 00:23:58,042 Berbicara untuk dirinya sendiri, bukan? 299 00:24:48,384 --> 00:24:50,761 Dimana dia? 300 00:24:50,845 --> 00:24:51,947 Anda telah menyembunyikannya, bukan? 301 00:24:51,971 --> 00:24:53,139 Dia tidak di sini. 302 00:24:53,222 --> 00:24:55,224 Ya, tapi dia ada di sini, bukan? 303 00:24:55,307 --> 00:24:57,184 Dia dan itu berbohong orang Irlandia yang brengsek. 304 00:24:58,185 --> 00:24:59,395 Saya tidak melakukan apa pun. 305 00:25:00,438 --> 00:25:02,231 Aku tidak punya apa-apa untukmu. 306 00:25:09,947 --> 00:25:12,283 Jangan bermain api, wanita gereja. 307 00:25:42,897 --> 00:25:44,315 Baiklah, bawa mereka keluar. 308 00:26:14,929 --> 00:26:15,930 Bohannon? 309 00:26:22,186 --> 00:26:23,395 Tetap terjaga, tuan-tuan. 310 00:26:55,761 --> 00:26:57,513 Apa yang kamu pikirkan? 311 00:27:01,350 --> 00:27:03,185 Mengingat masa lalumu... 312 00:27:04,645 --> 00:27:06,480 kesukaan romantis. 313 00:27:10,651 --> 00:27:13,070 Anda penasaran dengan saya. 314 00:27:13,154 --> 00:27:14,363 Saya sudah bertanya. 315 00:27:20,744 --> 00:27:24,248 Saat aku masih muda... Saya dulu berpikir itu membuat saya tidak normal. 316 00:27:27,877 --> 00:27:30,504 Tapi setelah waktuku meliputi perang, 317 00:27:30,588 --> 00:27:34,133 Saya menyadari bahwa ada laki-laki yang sama seperti... 318 00:27:34,216 --> 00:27:35,217 Bingung? 319 00:27:36,677 --> 00:27:37,678 Penasaran. 320 00:27:47,605 --> 00:27:49,607 Apa yang kamu inginkan, John Campbell? 321 00:27:51,025 --> 00:27:52,526 Dari kamu? 322 00:27:52,610 --> 00:27:53,611 Dari kehidupan. 323 00:27:57,448 --> 00:28:00,534 Suatu hari... 324 00:28:00,618 --> 00:28:02,578 ketika aku mendapatkan apa yang pantas aku dapatkan... 325 00:28:03,787 --> 00:28:04,997 tanpa perlawanan. 326 00:28:07,833 --> 00:28:08,834 Tanpa penyesalan. 327 00:28:18,844 --> 00:28:20,346 Apakah itu mungkin? 328 00:28:25,184 --> 00:28:27,686 Sejauh ini... Tidak. 329 00:28:35,069 --> 00:28:36,070 Tuan Campbell. 330 00:28:37,071 --> 00:28:38,197 Sidney Salju. 331 00:28:40,199 --> 00:28:41,200 Pak Gubernur, Pak. 332 00:28:41,283 --> 00:28:42,534 Ayo. 333 00:28:46,288 --> 00:28:47,289 Cepatlah. 334 00:28:47,373 --> 00:28:49,625 Aku ingin kau mengirim telegram ke Julesburg untuk semua deputi 335 00:28:49,708 --> 00:28:50,834 mereka bisa menyisihkan. 336 00:28:50,918 --> 00:28:53,712 Suruh mereka menemuiku di perhentian air di Kenwood. 337 00:28:53,796 --> 00:28:55,297 - Bohannon? - Ya. 338 00:28:58,050 --> 00:29:01,637 Saya tidak pernah ingin mendengar nama Cullen Bohannon lagi. 339 00:29:31,333 --> 00:29:32,501 Baiklah, muat semuanya. 340 00:30:21,967 --> 00:30:23,510 Hai! 341 00:30:23,594 --> 00:30:25,387 Kalian semua berpikir dengan benar. 342 00:30:25,471 --> 00:30:28,182 Ini belum berakhir sampai aku bilang begitu. 343 00:32:54,661 --> 00:32:56,538 Saya tidak suka caranya kamu sedang menatapku. 344 00:32:56,622 --> 00:32:57,623 Melihat apa? 345 00:32:57,706 --> 00:32:59,541 Anda dengar apa yang saya katakan? 346 00:33:10,802 --> 00:33:12,804 Dasar bajingan bodoh. 347 00:33:12,888 --> 00:33:14,348 Itu akan merugikanmu. 348 00:34:14,449 --> 00:34:15,450 ' Tidak! 349 00:34:28,171 --> 00:34:30,215 Bebaskan sisanya, laki-laki. 350 00:34:30,299 --> 00:34:32,467 - Awasi mereka para penjaga. - Terima kasih, Bohannon. 351 00:34:42,686 --> 00:34:44,479 Ya, teman-teman. Inilah bisnisnya. 352 00:35:14,509 --> 00:35:15,510 Baiklah. 353 00:35:17,721 --> 00:35:18,722 Ayo. 354 00:35:20,766 --> 00:35:22,976 - Ada apa? - Sial! 355 00:35:23,060 --> 00:35:25,062 Sudah kubilang ini belum berakhir. 356 00:35:28,857 --> 00:35:30,859 Hentikan keretanya! Sekarang! 357 00:35:30,942 --> 00:35:32,402 Kami akan kembali. 358 00:35:41,787 --> 00:35:43,038 Baiklah, Bohannon. 359 00:35:50,212 --> 00:35:52,132 Jika kita kembali ke Cheyenne dengan mereka di belakang kita, 360 00:35:52,214 --> 00:35:53,965 kami akan benar kembali ke tempat kita memulai. 361 00:35:54,049 --> 00:35:55,217 Gratis, bukan? 362 00:35:55,300 --> 00:35:56,551 Untuk saat ini. 363 00:35:57,928 --> 00:36:00,430 Mereka mungkin akan berkelahi untuk tujuan Campbell. 364 00:36:00,514 --> 00:36:02,057 Tentu saja tidak akan mati demi Sidney. 365 00:36:02,140 --> 00:36:03,392 Apa yang membuatmu begitu yakin? 366 00:36:03,475 --> 00:36:04,976 Untuk satu hal, mereka kalah jumlah. 367 00:36:05,060 --> 00:36:06,853 - Dan kita kalah persenjataan. - Tidak lagi. 368 00:36:18,490 --> 00:36:20,367 Dia tidak akan menyerah tanpa perlawanan. 369 00:36:20,450 --> 00:36:21,785 Aku tidak akan membunuh Sidney. 370 00:36:22,577 --> 00:36:23,704 Tapi aku akan membawanya masuk. 371 00:36:24,996 --> 00:36:26,057 Dan ketika kita kembali kepada Cheyenne, 372 00:36:26,081 --> 00:36:28,208 kamu membuat sesuatu benar dengan Campbell. 373 00:36:28,291 --> 00:36:30,377 Dia ingin mempertahankan pekerjaannya. 374 00:36:30,460 --> 00:36:32,254 Dia akan bernegosiasi dengan Anda. 375 00:36:32,337 --> 00:36:34,965 Keyakinan Anda sangat menjengkelkan, Bohannon. 376 00:36:36,216 --> 00:36:38,536 Aku hanya memikirkan apa Anda akan melakukannya jika semuanya serupa. 377 00:36:40,846 --> 00:36:42,848 Aku salah, beritahu aku sekarang. 378 00:36:48,311 --> 00:36:50,105 Sama seperti masa lalu. 379 00:36:51,481 --> 00:36:53,400 Saya lebih suka sampulnya dari hotel... 380 00:36:54,401 --> 00:36:56,403 Saat mereka menembaki Anda. 381 00:37:08,290 --> 00:37:09,291 Sidney! 382 00:37:17,549 --> 00:37:19,342 Bukan itu seperti pria sejati, Bohannon... 383 00:37:20,469 --> 00:37:22,471 Mencuri semua tahananku seperti itu. 384 00:37:23,305 --> 00:37:25,974 Seharusnya tidak memberiku itu kuncinya, nak. 385 00:37:30,562 --> 00:37:32,355 Aku butuh para tahanan itu kembali. 386 00:37:33,315 --> 00:37:35,817 Mereka para tahanan dibebaskan dan dipersenjatai. 387 00:37:35,901 --> 00:37:37,068 Tidak bisa memenangkan yang ini. 388 00:37:37,402 --> 00:37:40,071 Yah, aku tidak akan melakukannya bermain denganmu, Bohannon. 389 00:37:41,114 --> 00:37:42,824 Saya rasa kita akan melakukannya untuk menembaknya. 390 00:37:48,538 --> 00:37:50,540 Anda selalu bisa serahkan dirimu. 391 00:37:54,711 --> 00:37:58,715 Mengapa kamu tidak datang saja ke sini dan menyerahkan dirimu? 392 00:38:02,093 --> 00:38:03,678 Itulah yang saya pikirkan. 393 00:38:05,222 --> 00:38:06,782 Hanya harus datang menjemputku, Saya rasa. 394 00:38:17,108 --> 00:38:18,109 Delaney! 395 00:38:30,789 --> 00:38:33,959 Kesempatan terakhir, Sid. Akhir baris. 396 00:39:44,279 --> 00:39:45,614 Jaga agar tetap terpasang, kawan! 397 00:39:46,781 --> 00:39:48,116 Delaney! Sialan, Delaney! 398 00:39:48,199 --> 00:39:49,409 Lakukan sekarang! 399 00:40:26,655 --> 00:40:27,822 Tahan tembakanmu! 400 00:40:30,909 --> 00:40:31,910 Memegang! Cukup! 401 00:40:31,993 --> 00:40:33,203 Cukup! Tahan! 402 00:40:36,665 --> 00:40:38,750 Sialan, Delaney! Tahan apimu! 403 00:40:45,173 --> 00:40:46,341 Maafkan saya. 404 00:40:49,260 --> 00:40:50,261 Sidney! 405 00:40:52,555 --> 00:40:53,556 Sydney Salju! 406 00:41:15,245 --> 00:41:16,246 Kemana dia pergi? 407 00:41:38,601 --> 00:41:40,061 Dimana bajingan itu? 408 00:41:42,313 --> 00:41:43,523 Hilang. 409 00:41:45,734 --> 00:41:47,402 Tidak, dia tidak.